chū ze ti
【出 则 弟】

xiōngdaoyǒu  didaogōng  xiōngdimu  xiaozaizhōng
兄道友        弟道恭       兄弟睦       孝在中
caiwuqīng  yuanheshēng  yanyǔrěn  fenzimǐn
财物轻       怨何生         言语忍    忿自泯
huoyǐnshi huozuozǒu  zhǎngzhěxiān  youzhěhou
或饮食      或坐走       长者先        幼者后
zhǎnghūren  jidaijiao  renbuzai  jǐjidao
长呼人      即代叫      人不在       已即到
chēngzūnzhǎng  wuhūming  duizūnzhǎng  wuxianneng
称尊长         勿呼名       对尊长        勿见能
luyuzhǎng  jiqūyī  zhǎngwuyan  tuigōngli
路遇长      疾趋揖   长无言        退恭立
qixiamǎ  chengxiajū  guoyoudai  bǎibuyu
骑下马     乘下车       过犹待        百步余
zhǎngzhěli youwuzuo zhǎngzhězuo mingnǎizuo
长者立     幼勿坐      长者坐       命乃坐
zūnzhǎngqian  shēngyaodī dībuwen  quefēiyi
尊长前        声要低      低不闻     却非宜
jinbiqū  tuibichi  wenqǐdui shiwuyi
进必趋     退必迟      问起对     视勿移
shizhūfu rushifu shizhūxiōng  rushixiōng
事诸父    如事父    事诸兄        如事兄

 

解读:

  出则弟,说的是家中兄弟相处之道,以及如何和长辈 在一起的规矩。在这些规范中,训练小孩谦恭有礼,懂得尊重别人,自然容易融入团体,为大家所接纳。当哥哥姐姐的要能友爱弟妹,做弟妹的应做到 恭敬兄姐,这样兄弟姐妹就能和睦而减少冲突,父母心中就快乐。在这和睦当中就存在孝道。

  把身外所用的钱财物品看轻点,少计较,兄弟之间就不会产生怨恨 ;讲话时不要太冲动,伤感情的话要能忍住不说,那么不必要的冲突怨恨就会消失无踪。

  日常饮食起居中,有人认为孩子还小,和长辈相处在一起,不要太过要求他们,长大自然就适应了,甚至对孩子宠爱有加,把好吃好用的先给小孩享用,以致小孩认为这样是理所当然的,不知道要礼让长辈,因而误导孩子养成坏的习惯。而《弟子规》却指导我们,不要因为大人的宠爱而忽略了应从小培养礼让的美德,不管是吃东西或喝饮料,要请长辈先用;如果和长辈坐在一起,要请长辈先坐;如果和长辈走在一起,应让长辈先走。

  长辈呼叫人时,自己听见了,要替长辈去传唤,如果所叫的人不在时,自己应当回来报告长辈,更能进一步请问长辈,有没有需要帮忙的事情。

  称呼长辈时,不可以直呼长辈的名字,那是不礼貌的行为;在长辈面前,不要表现自己很有才能,藐视长辈。

  走路时遇见长辈,要赶紧走上前去行礼问候,如果长辈没和我们说话时,就先退在一旁恭恭敬敬的站着,让长辈先走过去。如果自己是骑马的,遇到长辈就应该下马,如果乘坐车辆就应该下车,让长辈先过去,等待大约离我们百步的距离以后,自己才上马或上车。

  如果长辈还站着,年幼的我们不应先坐下来,如果长辈坐着,允许我们坐下时才可以坐下。在长辈面前讲话,声音要低,但是回答的声音,低到听不清楚,那也不适当,要和颜悦色,声音要柔和清楚才好。进见长辈时走路要快点,动作表现得很礼节,等到告退时,要慢慢退出。长辈问话时,要站起回答,眼神注视长辈,不要左右移动。

  对待叔叔伯伯,要像对待自己的父亲一样恭敬,对待同族兄长,要像对待自己的胞兄一样友爱。

 

 

《弟子规》入则孝       《弟子规》谨

 

Copyright © 2004 , All Rights Reserved
版权所有:北京少林武术学校